WinCC flexible Projekttexte

[Stephan25]

Zuviel Werbung?
-> Hier kostenlos registrieren

Hallo Gemeinde,

ich bin gerade eben dabei ein WinCC flexible Projekt zu erstellen mit unterschiedlichen Projektsprachen.
Die Umschaltung der Texte funktioniert auch problemlos was mir viel mehr Sorgen macht ist
das die Texte nicht genau an der Stelle angezeigt werden wie der deutsche Ausgangstext!

Wenn ich bei einem deutschen Text einen Zeilenumbruch eingefügt habe, wir dieser leider nicht in die Fremdsprachen übernommen, kann
mir einer von euch evtl. sagen ob und wie man einen Zeilenumbruch für Fremdsprachen einfügt bzw. ob dies überhaupt geht?

Eine anderes Problem ist noch, dass wenn ich einen deutschen Text genau mittig über einer Schaltfläche platziere das dieser dann
in der Fremdsprache nicht mittig über der Schaltfläche erscheint sondern auch versetzt!

Ich hoffe einer von euch kann mir einen Tipp geben was ich hier machen kann das alles wie im deutschen sauber angezeigt wird!

Danke und Gruß

Stephan

 

[Verpolt]

sind die Texte in den Eigenschaften auf Ausrichtung Mitte eingestellt?
mit der Darstellung "automatisch anpassen" richtet sich die Breite am längsten Text (DE,ENG...) aus.

Zeilenumbrüche lassen sich nach einem Export nach Excel einfacher ändern.

 

[Stephan25]

Zuviel Werbung?
-> Hier kostenlos registrieren

Die Ausrichtung ist wie du beschrieben hast eingestellt!
Dann kann ich in WinCC flexible gar keine Zeilenumbrüche einfügen sondern nur in Excel, oder liege ich hier falsch?
Das ist jetzt vielleicht eine blöde Frage aber wie exportiere ich das Fremdwörterbuch in Excel?

 

[Verpolt]

Die Zeilenumbrüche am Button einstellen. In den Projekttexten ist das irgenwie komisch.
Oben in Flex---->Extras --Texte--exportieren. Wunschsprache einstellen. In Excel auf der linken spalte (A) nichts verändern, da ein import dann die Texte versaubeutelt


PS: SHIFT+RET taste, dann hast den Umbruch in Projekttexten

 

[Stephan25]

Vielen Dank mit Excel funktioniert es!
Die Tastenkombination funktioniert leider nicht weil es mir hier gleich den ganzen Text löscht!